POETI / POETAS

POETI PRIMO INCONTRO (2008)

Carlos Marzal (Valencia, 1961) è tra le più interessanti voci dell’attuale poesia spagnola. Laureato in lettere, ha pubblicato numerose raccolte: El último de la fiesta (1987), La vida de frontera (1991), Los países nocturnos (1996), Metales pesados (2001) col quale ha ottenuto il Premio de la Crítica e il Premio Nacional de Poesía, Fuera de mí (2004) raccolta con cui ha vinto nel 2003 il Premio Antonio Machado de Poesía e nel 2004 il XVI Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe. È anche autore di vari saggi e di un romanzo Los reinos de la casualidad (Tusquets, 2005). Nel 2005 è stata raccolta in un volume edito da Tusquets e dal suggestivo titolo El corazón perplejo la produzione poetica completa. La sua poesia è stata tradotta in italiano. Attualmente è curatore del blog http://carlos-marzal.blogspot.com/

Agustín Calvo Galán (Barcelona, 1968). Poeta multidisciplinare e tra i maggiori esponenti della poesia visuale. Tra le sue opere ricordiamo: Letras transformistas, una selezione di poesie concettuali e visuali (2005), Otra ciudad (libro oggetto, 2006) Poemas para el entreacto (2007) e A la vendimia en Portugal, (2009). La sua opera come poeta visuale è raccolta in diverse antologie specializzate come Poesía experimental española (1963-2004) Ed. Marenostrum (2004), Breviario de poesía experimental y mail-art Ed. Corona del Sur (2006); Poesía visual española (antología incompleta) Ed. Calambur (2007), Fragmentos de entusiasmo, poesía visual española (1964-2006) (2007). Esencial visual Instituto Cervantes de Fez (Marruecos, 2008). Ojos que sí ven, antología de poetas experimentales de México y España, Ed. Corona del Sur (2010). Collabora abitualmente in riviste e publicazioni di poesia. Dal 2006 cura un blog di interconnessione tra poeti spagnoli chiamato las afinidades electivas e attualmente ha avviato un nuovo blog creativo: Proyecto desvelos

Raúl Díaz Rosales (Málaga, 1979). Dottore di ricerca in Letteratura spagnola (Università di Málaga, 2008), docente a contratto presso l’Università degli Studi di Milano. Come poeta ha al suo attivo due raccolte di poesia Teoría de las grietas (1° Premio di Poesia, Málaga Crea 2007) e Elige tu último aniversario (2009). Antologizzato da Francisco Ruiz Noguera nel volume Frontera sur. Jóvenes poetas malagueños (2007), alcune sue poesie appaiono in diverse riviste letterarie come «Álora la bien cercada», «Nadadora» o «El Maquinista de la Generación». Ha partecipato a diversi incontri poetici, come Cosmopoética 2007 (Córdoba) e Versos y estrellas (Málaga, giugno, 2008). È fondatore ed editore della rivista «Catálogos de Valverde 32», e co-coordinatore editoriale insieme a Ruiz Noguera della rivista letteraria «Robador de Europa» (Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Málaga). Anche lui appartiene alla community di afinidades electivas

Annelisa Addolorato, ispanista, traduttrice, poetessa bilingue e coordinatrice di diversi progetti e iniziative di ambito poetico e artistico come il blog Nomadi mondi

POETI SECONDO INCONTRO (2010)

Oltre a Carlos Marzal  e Raúl Díaz Rosales, partecipano all'incontro anche:

José María Micó (Barcelona, 1961). Professore di Letteratura spagnola ed europea presso la Facultad de Humanidades dell’Università Pompeu Fabra di Barcellona, dove coordina la Càtedra UNESCO di Cultura Iberoamericana, dirige il Seminari d'Edició de Textos ed è membro dell’Institut Universitari de Cultura. È autore di numerose edizioni e studi critici. È anche autore della traduzione in spagnolo dell’Orlando furioso di Ludovico Ariosto con la quale nel 2006 ha ottenuto il premio nazionale per la miglior traduzione. La sua produzione propriamente letteraria comprende varie raccolte di poesía: La espera (Premio Hiperión, 1992), Camino de ronda (1998) e Verdades y milongas (2001) e nel 2005 esce l’ultimo significativo libro La sangre de los fósiles. La sua poesia è stata tradotta in italiano. http://www.jmmj.eu/

Francisco Ruiz Noguera (Frigiliana, Málaga, 1951). è professore di linguistica presso l’Università di Málaga. I suoi primi cinque libri –Campo de pluma, La manzana de Tántalo, La luz grabada, Simulacro de fuego y Arte de restaurar– sono riuniti nel volume Campo de pluma: poesía reunida (Málaga, Colección Ciudad del Paraíso, 1997, introducción de Antonio García Berrio). Successivamente ha pubblicato El año de los ceros (Madrid, Visor, 2002), El oro de los sueños (Madrid, Hiperión, 2002), Arquitectura efímera (Madrid, Visor, 2008) e Otros exilios (Huelva, Colección Juan Ramón Jiménez, 2010), oltre a due antologie: Memoria (Málaga, Monosabio, 2004, introducción de Vicente Luis Mora) y Ventanas interiores (Fundación Málaga, 2008, introducción de Antonio Aguilar). È stato insignito dei premi di poesia Ricardo Molina, Antonio Machado, Vicente Núñez y Juan Ramón Jiménez. Ha pubblicato numerosi studi sulla poesia spagnola medievale e contemporanea. Anche lui fa parte della community di poeti las afinidades electivas  

José Manuel Lucía Megías (Madrid, 1967). Professore di Filologia Romanza all'Università Complutense di Madrid e Coordinatore Accademico del Centro de Estudios Cervantinos (Alcalá de Henares). Specialista in critica testuale, letteratura cavalleresca e iconografia del Don Chisciotte, ha pubblicato numerosi saggi e articoli sul tema. Tra le sue ultime opere si ricordano: Leer el Quijote en imágenes (2006) e El libro y sus públicos (2007). Dirige il progetto: Banco de imágenes del Quijote: 1605-1905 (www.qbi2005.com). Tra le sue traduzioni si ricordano El libro de Perceval di Chretien de Troyes (2000) e la Poesía di Mihai Eminescu (2004). È autore di vari libri di poesie: Libro de horas (2000), Prometeo condenado (2004), Diario de un viaje a la tierra del dragón (2004), Acróstico (2005), Canciones y otros vasos de whisky (2006), Cuaderno de bitácora (2007), Tríptico (2009), Trento (o el triunfo de la espera) (2009), quesr’ultimo pubblicato in traduzione in Italia (Bari, Levante). È il curatore del portale Escritores Complutenses 2.0.

POETI TERZO INCONTRO (2012)

Insieme a Carlos Marzal, Raúl Díaz Rosales, José María Micó, Francisco Ruiz Noguera e Agustín Calvo Galán parteciperanno all'incontro anche:

Aurora Luque (Almería, 1962). Professoressa di Greco antico a Málaga, dirige la collezione di poesía Cuadernos de Trinacria e codirige con il poeta Jesús Aguado la collezione MaRemoto di poesía internazionale. È membro del comitato direttivo del Centro Cultural "Generación del 27", di cui è stata direttore, e del "Centro de Publicaciones" della provincia di Málaga. Tra le sue opere ricordiamo: Hiperiónida,  premio "Federico García Lorca" dell’Università di Granada (1981). Problemas de doblaje, accésit al premio "Adonais" (1989), Carpe noctem, premio "Rey Juan Carlos" 1992.Carpe mare (1996).  "Transitoria", accésit al Premio "Rafael Alberti" 1997 y "Premio Andalucía de la Crítica" (1998). Las dudas de Eros (2000).  Portuaria antología 1982-2002. Camaradas de Ícaro, Premio Fray Luis de León, (2003).  Carpe verbum  (2004), Haikus de Narila (2005) e  La siesta de Epicuro (2008), Premio de la Generación del ’27. Fa parte della community afinidades electivas

Álvaro García (Málaga, 1965). Poeta, traduttore e critico. Tra le opere poetiche ricordiamo La noche junto al álbum (1989), Intemperie (1995), Para lo que no existe (1999), Caída (2002), El río de agua (2005). Nel 1989 ha vinto il premio Hiperión di poesia e nel 2011 ha vinto il Premio Loewe con l’opera Canción en blanco. Tra i saggi ricordiamo Poesía sin estatua. Ser y no ser en poética (2005). Ha tradotto in spagnolo alcune opere di Kipling, Larkin, Auden e Atwood.

http://www.alvarogarcia.org/

http://www.poetasandaluces.com/autor.asp?idAutor=192]