Sirena felice

Sirena felice
C.Z.L.

Presentazione

Il 21 marzo, inizio della primavera, è la giornata scelta internazionalmente per celebrare la poesia: la palpitante spontaneità dell’atto poetico trova infatti nella fresca esplosione cromatica primaverile la sua cornice ideale. Sulla scia delle numerose manifestazioni dedicate in questo periodo alla poesia, nei suoi molteplici aspetti, l’Università degli Studi di Bari "Aldo Moro", in collaborazione con istituzioni e organismi locali e internazionali, offre il proprio contributo patrocinando un progetto, avviato nel 2008 e con cadenza biennale, capace di coinvolgere direttamente autori e pubblico, poeti e lettori con l’obiettivo di creare un momento unico e irripetibile di compartecipazione e condivisione.

POETI / POETAS

In ordine di apparizione...

Carlos Marzal (Valencia, 1961) è tra le più interessanti voci dell’attuale poesia spagnola. Laureato in lettere, ha pubblicato numerose raccolte: El último de la fiesta (1987), La vida de frontera (1991), Los países nocturnos (1996), Metales pesados (2001) col quale ha ottenuto il Premio de la Crítica e il Premio Nacional de Poesía, Fuera de mí (2004) raccolta con cui ha vinto nel 2003 il Premio Antonio Machado de Poesía e nel 2004 il XVI Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe. È anche autore di vari saggi e di un romanzo Los reinos de la casualidad (Tusquets, 2005). Nel 2005 è stata raccolta in un volume edito da Tusquets e dal suggestivo titolo El corazón perplejo la produzione poetica completa. La sua poesia è stata tradotta in italiano. Attualmente è curatore del blog http://carlos-marzal.blogspot.com/

Agustín Calvo Galán (Barcelona, 1968). 
Poeta multidisciplinare e tra i maggiori esponenti della poesia visuale. Tra le sue opere ricordiamo: Letras transformistas, una selezione di poesie concettuali e visuali (2005), Otra ciudad (libro oggetto, 2006) Poemas para el entreacto (2007) e A la vendimia en Portugal, (2009). La sua opera come poeta visuale è raccolta in diverse antologie specializzate come Poesía experimental española (1963-2004) Ed. Marenostrum (2004), Breviario de poesía experimental y mail-art Ed. Corona del Sur (2006); Poesía visual española (antología incompleta) Ed. Calambur (2007), Fragmentos de entusiasmo, poesía visual española (1964-2006) (2007). Esencial visual Instituto Cervantes de Fez (Marruecos, 2008). Ojos que sí ven, antología de poetas experimentales de México y España, Ed. Corona del Sur (2010). Collabora abitualmente in riviste e publicazioni di poesia. Dal 2006 cura un blog di interconnessione tra poeti spagnoli chiamato las afinidades electivas e attualmente ha avviato un nuovo blog creativo: Proyecto desvelos

Raúl Díaz Rosales (Málaga, 1979). 
Dottore di ricerca in Letteratura spagnola (Università di Málaga, 2008), docente a contratto presso l’Università degli Studi di Milano. Come poeta ha al suo attivo due raccolte di poesia Teoría de las grietas (1° Premio di Poesia, Málaga Crea 2007) e Elige tu último aniversario (2009). Antologizzato da Francisco Ruiz Noguera nel volume Frontera sur. Jóvenes poetas malagueños (2007), alcune sue poesie appaiono in diverse riviste letterarie come «Álora la bien cercada», «Nadadora» o «El Maquinista de la Generación». Ha partecipato a diversi incontri poetici, come Cosmopoética 2007 (Córdoba) e Versos y estrellas (Málaga, giugno, 2008). È fondatore ed editore della rivista «Catálogos de Valverde 32», e co-coordinatore editoriale insieme a Ruiz Noguera della rivista letteraria «Robador de Europa» (Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Málaga). Anche lui appartiene alla community di afinidades electivas
 
Annelisa Addolorato.
Ispanista, traduttrice, poetessa bilingue e coordinatrice di diversi progetti e iniziative di ambito poetico e artistico come il blog Nomadi mondi.



José María Micó (Barcelona, 1961).
Professore di Letteratura spagnola ed europea presso la Facultad de Humanidades dell’Università Pompeu Fabra di Barcellona, dove coordina la Càtedra UNESCO di Cultura Iberoamericana, dirige il Seminari d'Edició de Textos ed è membro dell’Institut Universitari de Cultura. 
È autore di numerose edizioni e studi critici. È anche autore della traduzione in spagnolo dell’Orlando furioso di Ludovico Ariosto con la quale nel 2006 ha ottenuto il premio nazionale per la miglior traduzione. La sua produzione propriamente letteraria comprende varie raccolte di poesía: La espera (Premio Hiperión, 1992), Camino de ronda (1998) e Verdades y milongas (2001) e nel 2005 esce l’ultimo significativo libro La sangre de los fósiles. La sua poesia è stata tradotta in italiano. http://www.jmmj.eu/

Francisco Ruiz Noguera (Frigiliana, Málaga, 1951). è professore di linguistica presso l’Università di Málaga. I suoi primi cinque libri –Campo de pluma, La manzana de Tántalo, La luz grabada, Simulacro de fuego y Arte de restaurar– sono riuniti nel volume Campo de pluma: poesía reunida (Málaga, Colección Ciudad del Paraíso, 1997, introducción de Antonio García Berrio). Successivamente ha pubblicato El año de los ceros (Madrid, Visor, 2002), El oro de los sueños (Madrid, Hiperión, 2002), Arquitectura efímera (Madrid, Visor, 2008) e Otros exilios (Huelva, Colección Juan Ramón Jiménez, 2010), oltre a due antologie: Memoria (Málaga, Monosabio, 2004, introducción de Vicente Luis Mora) y Ventanas interiores (Fundación Málaga, 2008, introducción de Antonio Aguilar). È stato insignito dei premi di poesia Ricardo Molina, Antonio Machado, Vicente Núñez y Juan Ramón Jiménez. Ha pubblicato numerosi studi sulla poesia spagnola medievale e contemporanea. Anche lui fa parte della community di poeti las afinidades electivas  


José Manuel Lucía Megías (Madrid, 1967). Professore di Filologia Romanza all'Università Complutense di Madrid e Coordinatore Accademico del Centro de Estudios Cervantinos (Alcalá de Henares). Specialista in critica testuale, letteratura cavalleresca e iconografia del Don Chisciotte, ha pubblicato numerosi saggi e articoli sul tema. Tra le sue ultime opere si ricordano: Leer el Quijote en imágenes (2006) e El libro y sus públicos (2007). Dirige il progetto: Banco de imágenes del Quijote: 1605-1905 (www.qbi2005.com). Tra le sue traduzioni si ricordano El libro de Perceval di Chretien de Troyes (2000) e la Poesía di Mihai Eminescu (2004). È autore di vari libri di poesie: Libro de horas (2000), Prometeo condenado (2004), Diario de un viaje a la tierra del dragón (2004), Acróstico (2005), Canciones y otros vasos de whisky (2006), Cuaderno de bitácora (2007), Tríptico (2009), Trento (o el triunfo de la espera) (2009), quesr’ultimo pubblicato in traduzione in Italia (Bari, Levante). È il curatore del portale Escritores Complutenses 2.0.

Aurora Luque (Almería, 1962). Professoressa di Greco antico a Málaga, dirige la collezione di poesía Cuadernos de Trinacria e codirige con il poeta Jesús Aguado la collezione MaRemoto di poesía internazionale. È membro del comitato direttivo del Centro Cultural "Generación del 27", di cui è stata direttore, e del "Centro de Publicaciones" della provincia di Málaga. Tra le sue opere ricordiamo: Hiperiónida,  premio "Federico García Lorca" dell’Università di Granada (1981). Problemas de doblaje, accésit al premio "Adonais" (1989), Carpe noctem, premio "Rey Juan Carlos" 1992.Carpe mare (1996).  "Transitoria", accésit al Premio "Rafael Alberti" 1997 y "Premio Andalucía de la Crítica" (1998). Las dudas de Eros (2000).  Portuaria antología 1982-2002. Camaradas de Ícaro, Premio Fray Luis de León, (2003).  Carpe verbum  (2004), Haikus de Narila (2005) e  La siesta de Epicuro (2008), Premio de la Generación del ’27. Fa parte della community afinidades electivas
 
 Álvaro García (Málaga, 1965).  
Poeta, traduttore e critico. Tra le opere poetiche ricordiamo La noche junto al álbum (1989), Intemperie (1995), Para lo que no existe (1999), Caída (2002), El río de agua (2005). Nel 1989 ha vinto il premio Hiperión di poesia e nel 2011 ha vinto il Premio Loewe con l’opera Canción en blanco. Tra i saggi ricordiamo Poesía sin estatua. Ser y no ser en poética (2005). Ha tradotto in spagnolo alcune opere di Kipling, Larkin, Auden e Atwood.


Carmen Camacho (Alcaudete, Jaén, 1976). 
Ha pubblicato i libri di poesia Campo de Fuerza (2012), La Mujer del Tiempo (2011), Minimás (2008, 1ª ed. e 2009, 2ª ed.), 777 (2007) e Arrojada (2007). Sta per vedere la luce il suo primo libro di racconti. Interessada al meticciato della parola poetica con le arti e il teatro, ha creato e portato in scena vari spettacoli di Spoken Word, in cui i testi si uniscono nella sua voce con testure sonore, (percussioni elettroniche, organo barocco, lamento flamenco…), canzone e danza contemporanea. Tra i riconoscimenti al suo lavoro poetico si annovera il Premio Iberoamericano Fernando Quiñones de Poesía 2011 e La Voz + joven. Dal 2008 dirige il programa radiofonico Poesía lo serás tú su Canal Sur, la radio pubblica dell’Andalusia. Fa parte del comitato editoriale della rivista della Fundación Centro de Poesía José Hierro, del colettivo di agitazione e espressione culturale La Palabra Itinerante e dei gruppi de coordinamento di diversi festival di poesia e arte contemporanea.

 Luis Bagué Quílez (1978) 

È dottore di ricerca in Filología Hispánica. Ha pubblicato i seguenti libri di poesia: Telón de sombras (Madrid, Hiperión, 2002), Un jardín olvidado (Madrid, Hiperión, 2007), Página en construcción (Madrid, Visor, 2011) y Paseo de la identidad (Madrid, Visor, en prensa). 
Ha ottenuto, tra gli altri, il Premio “Antonio Carvajal”, el Premio “Ojo Crítico” promosso da Radio Nacional de España, il Premio “Hiperión”, il Premio “Unicaja” ed il Premio “Emilio Alarcos”. È anche autore di due saggi: La poesía de Víctor Botas (2004) e Poesía en pie de paz (2006, Premio Internacional de Investigación Literaria “Gerardo Diego”).
Ha coordinato l'antología Quien lo probó lo sabe. 36 poetas para el tercer milenio (Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2012) e, in collaborazione con Alberto Santamaría, il volume Malos tiempos para la épica. Última poesía española (2001-2012) (Madrid, Visor, 2013). Codirige la rivista di poesía Ex Libris e collabora al supplemento “Babelia” del quotidiano El País. http://luisbague.blogspot.it/


Miguel Ángel Arcas (Granada, 1956)

 Risultati immagini per miguel angel arcasLaureato in Filología Española presso la Universidad de Granada, è poeta e responsabile della casa editrice Cuadernos del Vigía. È autore di due libri di aforismi, Aforemas (2004) e Más realidad (Pre-textos, Valencia, 2012), e dei seguenti libri di poesia: Los sueños del realista ("Premio Miguel Hernández" 2010), El baile (2002), Llueve Horizontal (XXII Premio de Poesía Ciudad de Córdoba «Ricardo Molina» - Hiperión, 2015).



Miguel Ángel Curiel (Korbach, 1966)Risultati immagini per miguel angel curiel nuñez 
Scrittore e artista spagnolo. Nel 2000 ha ottenuto l’accessit del premio “Adonais” per il libro El Verano. Nel 2009-2010 Miguel Ángel Curiel ha vinto la prestigiosa Borsa di studio “Valle Inclán” riservata agli scrittori e messa a disposizione dall’Academia de España di Roma. Il soggiorno romano ha propiziato la pubblicazione del libro di frammenti in prosa poetica Luminarias (Amargord, Madrid, 2012) e il libro di poesie Hacer hielo. Nel 2013 ha pubblicato la raccolta El agua, poesía 2002-2012, (Tigres de Papel, Madrid), in cui riunisce la trilogia di opere precedenti legate al motivo dell'acqua (Por efecto de las aguas; Los sumergidos; Hacer hielo). Nel 2014 pubblica Trabajos de purificación (Editorial Olcades, Cuenca). Nel 2015 pubblica il suo ultimo libro, Astillas (Calambur, Madrid).
Come incisore ha realizzato diverse mostre di linolei e acqueforti [www.curielgrabados.com]. 

Juan Carlos Mestre (Villafranca del Bierzo, León, 1957)
Risultati immagini per juan carlos mestre  Poeta, cantastorie e artista visuale, è autore di vari saggi e libri di poesia, come La visita de Safo y otros poemas para despedir a Lennon (Calambur, 2011), Antífona del Otoño en el Valle del Bierzo (Premio Adonáis, 1985) La poesía ha caído en desgracia (Premio Jaime Gil de Biedma, Visor, 1992) o La tumba de Keats (Premio Jaén de Poesía, Hiperión, 1999). L'opera poetica svolta tra il1982 e il 2007 è stata raccolta nell'antologia dal titolo Las estrellas para quien las trabaja (2007), volume tradotto anche in italiano (Multimedia edizioni, 2012); La poesía no es una misa cantada (ed. di Carlos Ordóñez, Lustra Editores, Lima, 2013), La imagen de otro espacio (ed. di Manuel Ramos Van Dick, Sarita Carbonera, Perú, 2013). Con La casa roja (Calambur, 2008), ha ottenuto il Premio Nacional de Poesía 2009. Nel 2012 il libro La bicicleta del panadero (Calambur, 2012) ha ricevuto il Premio de la Crítica. Come artista visuale Mestre ha esposto in molti paesi europei, negli Stati Uniti e in America Latina www.juancarlosmestre.com



Risultati immagini per julieta valero imagenesJulieta Valero (Madrid, 1971) poeta y gestora cultural, es autora de los poemarios Altar de los días parados (Madrid, Bartleby, 2003), Los Heridos Graves (Barcelona, DVD, 2005, IV Premio De Poesía Radio Joven de RNE-R3; edición digital: Musa a las 9, 2014), Autoría (Barcelona, DVD, 2010, XXII Premio de Poesía Cáceres Patrimonio de la Humanidad y Premio Ausiás March 2010) y Que concierne (Vaso Roto, 2015), elegido como uno de los tres mejores poemarios del año por El cultural y ABC.es. En Libro de las conjugaciones. Antología 2003-2015 (Ediciones del 4 de agosto, colección planeta clandestino, 2016, con selección y preliminar de Marta Agudo) se puede leer un recorrido por su escritura. Otra propuesta antológica figura en Función de vida (Valencia, Ejemplar Único, 2016). Es coautora también de un libro donde conviven imagen y prosa, La nostalgia es una revuelta. Las postales de Julieta Valero y Oleñka (Madrid, Tigres de Papel, 2017). Acaba de publicarse en Italia una antología de su trabajo,  "I feriti gravi e altre poesie" (Raffaelli Editore). Ha participado en numerosas antologías y parte de su obra ha sido traducida y publicada en Estados Unidos, Francia, Alemania, Italia, Alemania, Noruega, Marruecos, Brasil, Grecia y Eslovaquia. Ha participado en numerosas lecturas y festivales internacionales de poesía (Festival de Poesía de Medellín, Colombia, 2007; Encuentro de Poetas del Mundo Latino, México, 2010, Ars Poetica, Festival Internacional de Poesía de Bratislava, 2012 o el Viaje Poético. Instituto Cervantes de Múnich, 2012, entre otros). Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense, ha desarrollado su actividad profesional en el mundo de la edición y la gestión cultural. Desde hace más de diez años realiza talleres de escritura/lectura poética (Hotel Kafka, Casa Encendida, SUR Escuela de Profesiones Artísticas, etc.). Desde 2008 trabaja en la Fundación Centro de Poesía José Hierro.


Ángel Guinda Casales (Zaragoza 1948). 
Risultati immagini per angel guinda imagenesSentado una tarde, a los dieciséis años, en un banco del Paseo de la Constitución de su ciudad natal, meditando frente a una escultura de amantes emparaguados, la Poesía se le apareció, poseyéndole. Desde entonces existe y resiste a golpe de versos. A finales de los sesenta comenzó a dar recitales, e inició estudios de Medicina que pronto abandonó por la Enseñanza. Sus primeros libros aparecieron en la década de los setenta, y a principios de los ochenta recogió su poesía asumida hasta ese momento en Vida ávida, que destacó muy pronto por la crudeza de sus textos y lo autodestructivo de su propuesta. Compaginó con la escritura su trabajo de profesor de Lengua y Literatura Española: primero en el Prepirineo aragonés y posteriormente en Zaragoza, hasta que desencantado a raíz del juicio contra La Guinda del Espermento se exilió a Madrid en 1987. Su etapa madrileña dio paso a una poesía existencialista, más preocupada por la soledad y el paso del tiempo. De esta época son las publicaciones Conocimiento del medio, La llegada del mal tiempo y Biografía de la muerte. Con el nuevo siglo, su afán de comunicar y transmitir le ha llevado a una poesía abierta y solidaria, llegando con Claro interior a un público más amplio que se identifica con sus Poemas para los demás. Es coautor de la letra del Himno de Aragón junto a Ildefonso-Manuel Gil, Rosendo Tello y Manuel Vilas. Durante su trayectoria también ha sido traductor, ha publicado artículos sobre arte y literatura en diversos periódicos y revistas de tirada nacional, y editor, fundando la colección Puyal de poesía en 1977 y la revista Malvís en 1988. Entre sus últimos libros publicados figuran Espectral, (Rigor vitae), Materia del amor, Leopoldo María Panero. El peligro de vivir de nuevo, Catedral de la Noche o La experiencia de la poesía. Galardonado con el Premio de las Letras Aragonesas 2010, en reconocimiento a su trayectoria de creación literaria. Con Espectral y Caja de lava fue finalista de los premios de la Crítica (2011) y Nacional de Poesía (2012), respectivamente. [www.angelguinda.com] 

Ángel Luis Luján Atienza (Cuenca, 1970). 

Risultati immagini per Ángel Luis Luján Atienza ImagenesEs doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y actualmente ejerce su docencia en la Facultad de Educación de Cuenca de la Universidad de Castilla-La Mancha como profesor titular. Ha editado las Institutionum oratoriarum libri tres, de Mateo Bosulo, y Dilucida conscribendis epistolas ratio, de Lorenzo Palmireno, ambas en el CD ROM: Retóricas españolas del siglo XVI escritas en latín, Madrid, C.S.I.C / Fundación Hernando de Larramendi, 2004. Es editor también de La Moschea, de José de Villaviciosa, Cuenca, Diputación Provincial, 2002, y, junto con Rafael Bonilla, de la colección de poemas épico burlescos del siglo ilustrado, Zoomaquias. Épica burlesca del siglo XVIII, Iberoamericana / Vervuert, 2014. Ha publicado además trabajos de investigación literaria en múltiples revistas especializadas, sobre poesía española contemporánea y teoría de la lírica, y ha ejercido la crítica literaria en la prensa periódica y digital. Como poeta ha publicado: Inútiles lamentos y otros poemas (U. Complutense, 1992) (Premio Blas de Otero); Días débiles (Rialp, 1997) (accésit del Premio Adonais), El silencio del mar (Ayto. de Campo de Criptana, 1997) (Premio Pastora Marcela), Allí (Diputación de Cuenca, 1998), Experimentos bajo Saturno (Diputación de Cuenca, 2001) y Una calle cortada (Devenir, 2005). Su obra ha sido seleccionada en las antologías: Pasar la página. Poetas para el nuevo milenio (número monográfico de la revista Diálogo de la lengua, 2000), de Manuel Rico, y Mar Interior. Poetas de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2002), de Miguel Casado. Cuenta con las monografías: Retóricas españolas del siglo XVI. El foco de Valencia, Madrid, C.S.I.C., 1999; Cómo se comenta un poema, Madrid, Síntesis, 1999; Pragmática del discurso lírico, Madrid, Arco Libros, 2005; Desde las márgenes de un río. La poesía coral de Diego Jesús Jiménez, Córdoba, La manzana poética, 2006; Las voces de Proteo. Teoría de la lírica y práctica poética en el Siglo de Oro, Universidad de Málaga, 2008; Poesía y educación poética (con Pedro Cerrillo), Universidad de Castilla-La Mancha, 2010. 

Luis Luna (Madrid, 1975) doctor en filología hispánica, es poeta y artista visual. Profesor de Escuela de Escritores, dirige la colección de poesía Fragmentaria de Amargord ediciones y pertenece al consejo editorial de la revista Heterogénea.Ha publicado Cuaderno del Guardabosque, Al Rihla (El viaje), Territorio en penumbra, Almendra, libro-disco en colaboración con Lourdes de Abajo, con grabados de Juan Carlos Mestre y palabras preliminares de Antonio Gamoneda, Umbilical y la plaqueta Helor con grabados de Miguel Ángel Curiel.Risultati immagini per luis lunaSu obra reunida ha sido publicada en EEUU bajo el título Languaje rooms. Poesía reunida. Ha sido portada de la International Poetry Review. Su obra aparece recogida en numerosas antologías entre las que destacan: Todo es poesía menos la poesía; Fuga de la nada; El río de los amigos, homenaje a Antonio Gamoneda,12+1, una antología de poetas madrileñ@s actuales; Por donde pasa la poesía; Poesía experimental española, antología incompleta y la chilena palabras sobre palabra, 13 poetas españoles. Instalaciones suyas han podido contemplarse en eventos como la I Bienal de Arte Contemporáneo Cabo de Gata-Níjar, ‘Metamorfosis’ I Festival de las Artes de Gredos o la Fira Màgica de Tarragona. También se pueden encontrar algunas de sus obras en el espacio al aire libre land art ‘Cerrogallinero’ de Ávila.